17 de junho de 2017

Lucky Luke - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western Humorístico
(França) L'Almanach Spirou 1947, 1946 - Lucky Luke, 2002
Morris (argumento e desenhos)
Outros autoresRené GoscinnyBob De GrootVicq, Dom Domi, Xavier FaucheJean LéturgieMartin LodewijkGuy Vidal, Claude Guylouis (Jean-Louis Robert, Claude Klotz e Guy Vidal), Lo Hartog Van Banda, Yann, Eric Adam, Patrick Nordmann, Achdé, Laurent Gerra, Daniel Pennac, Benacquista e Jacques Pessis, Matthieu Bonhomme, Guillaume Bouzard
Estreia em PortugalCavaleiro Andante #340, 5 de Julho de 1958

Lucky Luke é um cow-boy solitário que com o seu cavalo Jolly Jumper se cruza com as grandes figuras da história do Oeste norte-americano: Billy the Kid, os irmãos Dalton, Jesse James, Calamity Jane, Sarah Bernhardt..., assim como os grandes acontecimentos da história dos EUA, como a corrida ao ouro, as guerras com os índios, o caminho de ferro... A partir de 1955, René Goscinny assume o argumento da série até ao seu falecimento. Depois foram vários os argumentistas que trabalharam para o «cow-boy que dispara mais rápido que a própria sombra». Nos finais dos anos 80, Rantanplan, o «cão mais estúpido do Oeste» passa a ter a sua própria série e, em 1996, nasce a série Kid Lucky, retratando a meninice do herói. Com a morte de Morris, a série continua com «As Aventuras de Lucky Luke segundo Morris». 

Quadriculografia portuguesa:
  • Arizona (Arizona), 1946, Morris, Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Rodeo (Rodeo), 1948, Morris, Álbum ASA [2005]
  • O sherif de Red-City (Nettoyage à Red City), 1951, Morris, Cavaleiro Andante #390 a #409, [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»]
  • Tumulto em Tumbleweed (Tumulte a Tumbleweed), 1952, Morris [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»] 
  • Fora da lei (Hors la loi), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #479 a #502; Álbum Editorial Íbis [1967](7); Álbum Meribérica [1982](7); Álbum Público [2012](7)
  • O regresso dos irmãos Dalton (Le retour des frères Dalton), 1952, Morris, [incluído no álbum «Fora da lei»]; Zorro #145 a #153
  • Zaragata em Pancake Valley (Grabuge à Pancake-Valley), ?, Morris, Cavaleiro Andante #512; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O elixir do doutor Doxey (L'elixir du Dr Doxey), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #340 a #361; Tintin #48 a #52/1º ano; Álbum Meribérica [1981](9); Álbum Público [2012](9)
  • Sob o céu do Oeste (Sous le ciel de l'Ouest), 1953, Morris, Álbum ASA [2006]
  • Lucky Luke contra Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker), 1953, Morris, Álbum Meribérica [1982](8); Álbum Público [2012] (8)
  • Caça ao homem (Chasse à l'homme), 1953, Morris, Cavaleiro Andante #362 a #383; Tintin #1 a #7/2º ano; [incluído no álbum «O elixir do doutor Doxey»]
  • O terrível forasteiro/Lucky Luke e Tir'ó Linhas/Lucky Luke e Phil Defer (Lucky Luke et Phil Defer), 1956, Morris, Cavaleiro Andante #410 a #432; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • O «pílula» (Lucky Luke et pilule), 1956, Morris, Jornal da BD #55 a #56 [incluído no Álbum «Lucky Luke e Phil Defer»
  • Pedro Cucaracha e os Pés-Azuis/Alerta aos Pés-Azuis (Alerte aux Pieds-Bleus), 1956, Morris, Zorro #1 a #24; Tintin #8 a #26/2º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Um comboio na pradaria/Carris na pradaria (Des rails sur la prairie), 1956, Morris e Goscinny, Cavaleiro Andante #434 a #468; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2009]
  • Lucky Luke contra Joss Jamon (Lucky Luke et la bande de Joss Jamon), 1956, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #47/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Os primos Dalton (Les cousins Dalton), 1957,Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #249 a #256; Álbum ASA [2009]
  • O juíz (Le juge), 1957, Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2009]
  • Corrida para Oklahoma (Ruée sur Oklahoma), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A evasão dos Dalton (L'évasion des Dalton), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #49 a #54; Álbum ASA [2009]
  • Subindo o Mississipi (En remontant le Mississipi), 1959, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #205-?; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2011]
  • À sombra dos Derricks (À l'ombre des Derricks), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2008]
  • Na pista dos Dalton (Sur la piste des Dalton), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2011]
  • Os rivais de Painful Gulch (Les rivaux de Painful Gulch), 1961, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #41 a #48; Álbum ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Billy, the kid (Billy the kid), 1961, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #21/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #209 a #216; Álbum Público [2012]
  • As colinas negras (Les collines noires), 1961, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton no Canadá (Les Dalton dans le blizzard), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A caravana (La caravane), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #11 a #32/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #72 a #80; Álbum ASA [2007]
  • A cidade fantasma (La ville fantôme), 1963, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #89 a #96
  • Os Dalton continuam à solta (Les Dalton courent toujours), 1964, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2007]
  • O 20º de cavalaria (Le 20ème de cavalerie), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #41/3º ano a #10/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1993]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Público [2012]
  • A escolta (L'escorte), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #81 a #88; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton regeneram-se (Les Dalton se rachètent), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1987]; Flecha 2000 (DP) #19 a #27; Álbum Público [2012]
  • Arame farpado na pradaria (Des barbelés sur la prairie), 1965, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #135 a #175; Tintin #24 a #45/8º ano; Álbum Meribérica [1983]; Flecha 2000 (DP) #37 a #45; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Público [2012]
  • Calamity Jane (Calamity Jane), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum Público [2012]
  • Tortillas para os Dalton (Tortillas pour les Dalton), 1966, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #22/8º ano; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2010]
  • A diligência (La diligence), 1967, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O pezinho-mole/O tenrinho/O engomadinho (Le pied-tendre), 1967, Morris e Goscinny, Tintin #17 a #38/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]
  • Dalton City (Dalton City), 1968, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand; Tintin #31 a #52/7º ano; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O circo do Oeste/Western Circus (Western Circus), 1969, Morris e Goscinny, Tintin #33/4º ano a #2/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • Jesse James (Jesse James), 1969, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #129 a #136; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Canyon Apache (Canyon Apache), 1970, Morris e Goscinny, Tintin #3 a #24/5º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Mamã Dalton/Mã Dalton (Ma Dalton), 1971, Morris e Goscinny, Tintin #25 a #46/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O caçador de prémios (Chasseur de primes), 1972, Morris e Goscinny, Tintin #39/6º ano a #8/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2006]
  • O grão-duque (Le grand duc), 1973, Morris e Goscinny, Tintin #9 a #30/7º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A herança de Rantanplan (L'héritage de Rantanplan), 1973, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha*[2003]; Álbum ASA [2007]
  • O «desperado» do dente-de-leite (Le despérado à la dent de lait), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #1; Jornal da BD #57; Quadradinhos (2ª série) #19
  • A hospitalidade do Oeste (L'hospitalité de l'ouest), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #2; Jornal da BD #59; Quadradinhos (2ª série) #20
  • Maverick (Maverick), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #3; Jornal da BD #60; Quadradinhos (2ª série) #21
  • O rival de Wyatt Earp (L'égal de Wyatt Earp), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #4; Jornal da BD #61; Quadradinhos (2ª série) #22
  • O vendedor ambulante (Le colporteur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #6; Jornal da BD #62; Quadradinhos (2ª série) #23
  • Passagem perigosa (Passage dangereux), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #7; Jornal da BD #63; Quadradinhos (2ª série) #24; Correio da Manha* [2003]
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #8; Jornal da BD #64; Quadradinhos (2ª série) #25
  • 7 histórias completas (7 histores complétes - Serie 1)(1), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2008]
  • O cavaleiro branco (Le cavalier blanc), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1986]; Flecha 2000 #24 a #38; Quadradinhos (2ª série) #52 a #73; Álbum Edições ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Psicanálise para os Dalton/A cura dos Dalton/Os Dalton e o psicólogo (La guérison des Dalton), 1975, Morris e Goscinny, Tintin #48/8º ano a #17/9º ano; Álbum Meribérica; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O imperador Smith (Empereur Smith), 1976, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Flecha 2000 #11 a #23; Quadradinhos (2ª série) #26 a #51; Jornal da BD #25 a #32; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006] 
  • O fio que canta (Le fil qui chante), 1977, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #1 a #8; Álbum ASA [2008]
  • A balada dos Dalton (La ballade des Dalton), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (2)
  • Desafio a Lucky Luke (Défi à Lucky Luke), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (3)
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1979, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (4)
  • A corda do enforcado (La corde du pendu), 1979, Morris e Vicq, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O justiceiro (Le justicier)(5), 1980, Morris e  Goscinny, De Groot e Vicq, Álbum Meribérica (16x22) [198?]
  • O esconderijo dos Dalton (Le magot des Dalton), 1980, Morris e Vicq, Tintin #5 a #26/14º ano; Flecha 2000 (DP) #82 a #90; Álbum Meribérica [1981]; O tesouro dos Dalton, Álbum ASA [2017]
  • A mina do camelo (La mine du chameau), 1980, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Os Dalton apanharam o comboio (Les Dalton prennent le train), 1980, Morris e Goscinny, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O bandido maneta (Le bandit manchot), 1981, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2006]
  • Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt), 1982, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • O justiceiro (Le justicier), 1982, Morris e De Groot, Álbum Meribérica (16x22); Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A palavra divina (La bonne parole), 1982, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Ajuste de contas (Règlement de comptes), 1982, Morris e Lodewijk, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manhã* [2003]
  • Daisy Town (Daisy Town), 1983, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #10 a #18; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Fingers (Fingers), 1983, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1984]; Flecha 2000 (DP) #28 a #36; Jornal da BD #185 a #192; Álbum ASA [2012]
  • Daily Star (Le Daily Star), 1984, Morris,  Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1985]; Jornal da BD #169 a #176; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A noiva de Lucky Luke (La fiancée de Lucky Luke), 1985, Morris e Vidal, Álbum Meribérica [1986]; Jornal da BD #233 a #240; Álbum ASA [2018]
  • Rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257
  • A estátua (La statue), 1986, Morris e Guylouis, Jornal da BD #259 a #260
  • O açude (Le flume), 1986, Morris e Léturgie, Jornal da BD #261 a #262
  • O caminho do crepúsculo (Le chemin du crépuscule), 1986, Morris e Goscinny, Selecções BD (1ª série) #33
  • A balada dos Dalton e outras histórias (La ballade des Dalton et autres histoires), 1986, Morris, Goscinny, Álbum Público/ASA [2006]; Álbum ASA [2005]
  • O rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris; Guylouis, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica(5); Álbum ASA [2006]
  • Nitroglicerina (Nitroglycérine), 1987, Morris, Van Banda e Lo Hartog, Álbum Meribérica [1987]
  • O alibi (L'alibi), 1987, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1990]
  • O Pony Express (Le Pony Express), 1988, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1990]
  • Um lapão no Canadá (Un Lapon au Canada), 1990, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #33
  • Li-Chi's story (Li-Chi's story), 1990, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A vidente (La bonne aventure), 1990, Morris, Fauche e Léturgie, Jornal da BD #258
  • A amnésia dos Dalton (L'amnésie des Dalton), 1991, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1992]
  • Caça aos fantasmas (Chasse aux fantômes), 1992, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1992]
  • A corda do enforcado e outras histórias (La corde du pendu et autres histoires)(6), 1982, Morris; Vicq, Goscinny, De Groot, Dom Domi e Lodewijk, Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]
  • Os Dalton no casamento (Les Dalton à la noce), 1993, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A ponte sobre o Mississipi (Le pont sur le Mississipi), 1994, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • Belle Starr (Belle Starr), 1995, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1998]
  • O klondike (Le klondike), 1996, Morris, Yann e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • O.K. Corral (O.K. Corral), 1997, Morris, Fauche e Adam, Álbum Meribérica [1999]
  • Marcel Dalton (Marcel Dalton), 1998, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1999]
  • O profeta (Le prophète), 2000, Morris e Nordmann, Selecções BD (2ª série) #23 a #24; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O artista plástico (L'artiste peintre), 2001, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A lenda do Oeste (La legende de l'ouest), 2002, Morris e Nordmann, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
As novas aventuras de Lucky Luke segundo Morris
  • Lucky Luke no Quebeque (La belle province), 2004, Achdé e Gerra, Álbum ASA; Álbum Público/ASA [2004]
  • O nó ou a forca (La corde au cou), 2006, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2007]
  • O homem de Washington (L'homme de Washington), 2008, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2008]
  • Lucky Luke contra Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton), 2010, Achdé, Pennac e Benacquista Álbum ASA [2010]
  • Todos por conta própria (Cavalier seul), 2012, Achdé, Pennac e Benacquista, Álbum ASA [2012]
  • Os tios Dalton (Les tontons Dalton), 2014, Achdé, Pessis e Gerra, Álbum ASA [2014]
  • A terra prometida (La terre promise), 2016, Achdé e Jul, Álbum ASA [2016]
  • Um cowboy em Paris (Un cowboy à Paris), 2018, Achdé e Jul, Álbum ASA [2018]
  • Um cowboy no negócio do algodão (Un cowboy dans le coton), 2020, Achdé e Jul, Álbum ASA [2020] 
Lucky Luke visto por...
  • O homem que matou Lucky Luke (L'homme a tua Lucky Luke), 2016, Matthieu Bonhomme, Álbum A Seita [2020] (10)
  • Lucky Luke muda de sela, 2020, Maxwill, Álbum a Seita [2020] (10)
  • Procura-se Lucky Luke (Wanted Lucky Luke), 2021, Mathieu Bonhomme, Álbum A Seita [2021] (10)
  • Jolly Jumper já não responde (Jolly Jumper ne répond plus), 2017, Guillaume Bouzard, Álbum A Seita [2021]
  • Os Chocos-Boys (Choco-Boys), 2017, Ralf König, Álbum A Seita [2022]
* Colectânea
(1) Contém os episódios: «A corda do enforcado», «Os Dalton tomam o combóio», «O justiceiro», «A mina do camelo», «Ajuste de contas», «A palavra divina» e «Li-Chi's story»
(2) Contém os episódios: «O rancho maldito», «A estátua», «A vidente» e «O açude»
(3) Contém os episódios: «O "desperado" do dente de leite». «A hospitalidade do Oeste».«Maverick». «O rival de Wyatt Earp». «O vendedor ambulante», «Passagem perigosa» e «Sonata em Colt Maior»
(4) Contém os episódios: «Balada dos Dalton», «História de Li-Chi» e «A escola dos xerifes»
(5) Contém os episódios: «Desafio a Lucky Luke», «Arpejos  no vale», «Passeio pela cidade», «A boa palavra segundo Morris», «O "desperado" do dente de leite» e «A batalha do arroz»
(6) Contém os episódios: «Os Dalton assaltam o comboio», «A corda do enforcado», «Um amor de Jolly Jumper», «O justiceiro». «Desordem em Panckake Valley» e «O caminho do crepúsculo»
(7) Contém os episódios: «Fora-da-lei» («Hors le loi», 1952) e «O regresso dos irmãos Dalton» («Le retour des frères Dalton», 1952)
(8) Contém os episódios: «Limpeza em Red City» («Nettoyage à Red City», 1951) e «Tumulto em Tumbleweed» («Tumulte à Tumbleweed», 1952)
(9) Contém os episódios: «O elixir do doutor Doxey» («L'elixir du doctor Doxey», 1952) e «Caça ao homem» («Chasse à l'homme», 1953)
(10) Existe uma edição com uma capa exclusiva para as lojas FNAC

[actualizado em 11.05.2022]

2 comentários:

  1. Faltam dois Lucky Luke visto por: Procura-se Lucky Luke, de Mathieu Bonhomme (Abril 2021) e o novíssimo Jolly Jumper Já Não Responde, de Guillaume Bouzard, acabado de lançar agora no Amadora BD.

    ResponderEliminar