17 de junho de 2017

Lucky Luke - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western Humorístico
(França) L'Almanach Spirou 1947, 1946 - Lucky Luke, 2002
Morris (argumento e desenhos)
Outros autoresRené Goscinny, Bob De Groot, Vicq, Dom Domi, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Martin Lodewijk, Guy Vidal, Claude Guylouis (Jean-Louis Robert, Claude Klotz e Guy Vidal), Lo Hartog Van Banda, Yann, Eric Adam, Patrick Nordmann, Achdé, Laurent Gerra, Daniel Pennac, Benacquista e Jacques Pessis
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #340, 5 de Julho de 1958
Outras publicaçõesZorro, Nau Catrineta, Álbum Editorial Íbis, Tintin, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Meribérica, Flecha 2000, Jornal da BD, Flecha 2000 (Diário Popular), Quadradinhos (2ª série), Álbum Correio da Manhã, Selecções BD (1ª série), Selecções BD (2ª série), Álbum Edições ASA, Álbum Público/Edições ASA

Lucky Luke é um cow-boy solitário que com o seu cavalo Jolly Jumper se cruza com as grandes figuras da história do Oeste norte-americano: Billy the Kid, os irmãos Dalton, Jesse James, Calamity Jane, Sarah Bernhardt..., assim como os grandes acontecimentos da história dos EUA, como a corrida ao ouro, as guerras com os índios, o caminho de ferro... A partir de 1955, René Goscinny assume o argumento da série até ao seu falecimento. Depois foram vários os argumentistas que trabalharam para o «cow-boy que dispara mais rápido que a própria sombra». Nos finais dos anos 80, Rantanplan, o «cão mais estúpido do Oeste» passa a ter a sua própria série e, em 1996, nasce a série Kid Lucky, retratando a meninice do herói. Com a morte de Morris, a série continua com «As Aventuras de Lucky Luke segundo Morris». 

Quadriculografia portuguesa:
  • Arizona (Arizona), 1946, Morris, Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Rodeo (Rodeo), 1948, Morris, Álbum ASA [2005]
  • O sherif de Red-City (Nettoyage à Red City), 1951, Morris, Cavaleiro Andante #390 a #409, [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»]
  • Tumulto em Tumbleweed (Tumulte a Tumbleweed), 1952, Morris [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»] 
  • Fora da lei (Hors la loi), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #479 a #502; Álbum Editorial Íbis [1967](7); Álbum Meribérica [1982](7); Álbum Público [2012](7)
  • O regresso dos irmãos Dalton (Le retour des frères Dalton), 1952, Morris, [incluído no álbum «Fora da lei»]; Zorro #145 a #153
  • Zaragata em Pancake Valley (Grabuge à Pancake-Valley), ?, Morris, Cavaleiro Andante #512; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O elixir do doutor Doxey (L'elixir du Dr Doxey), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #340 a #361; Tintin #48 a #52/1º ano; Álbum Meribérica [1981](9); Álbum Público [2012](9)
  • Sob o céu do Oeste (Sous le ciel de l'Ouest), 1953, Morris, Álbum ASA [2006]
  • Lucky Luke contra Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker), 1953, Morris, Álbum Meribérica [1982](8); Álbum Público [2012] (8)
  • Caça ao homem (Chasse à l'homme), 1953, Morris, Cavaleiro Andante #362 a #383; Tintin #1 a #7/2º ano; [incluído no álbum «O elixir do doutor Doxey»]
  • O terrível forasteiro/Lucky Luke e Tir'ó Linhas/Lucky Luke e Phil Defer (Lucky Luke et Phil Defer), 1956, Morris, Cavaleiro Andante #410 a #432; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • O «pílula» (Lucky Luke et pilule), 1956, Morris, Jornal da BD #55 a #56 [incluído no Álbum «Lucky Luke e Phil Defer»
  • Pedro Cucaracha e os Pés-Azuis/Alerta aos Pés-Azuis (Alerte aux Pieds-Bleus), 1956, Morris, Zorro #1 a #24; Tintin #8 a #26/2º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Um comboio na pradaria/Carris na pradaria (Des rails sur la prairie), 1956, Morris e Goscinny, Cavaleiro Andante #434 a #468; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2009]
  • Lucky Luke contra Joss Jamon (Lucky Luke et la bande de Joss Jamon), 1956, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #47/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Os primos Dalton (Les cousins Dalton), 1957,Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #249 a #256; Álbum ASA [2009]
  • O juíz (Le juge), 1957, Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2009]
  • Corrida para Oklahoma (Ruée sur Oklahoma), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A evasão dos Dalton (L'évasion des Dalton), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #49 a #54; Álbum ASA [2009]
  • Subindo o Mississipi (En remontant le Mississipi), 1959, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #205-?; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2011]
  • À sombra dos Derricks (À l'ombre des Derricks), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2008]
  • Na pista dos Dalton (Sur la piste des Dalton), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2011]
  • Os rivais de Painful Gulch (Les rivaux de Painful Gulch), 1961, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #41 a #48; Álbum ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Billy, the kid (Billy the kid), 1961, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #21/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #209 a #216; Álbum Público [2012]
  • As colinas negras (Les collines noires), 1961, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton no Canadá (Les Dalton dans le blizzard), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A caravana (La caravane), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #11 a #32/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #72 a #80; Álbum ASA [2007]
  • A cidade fantasma (La ville fantôme), 1963, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #89 a #96
  • Os Dalton continuam à solta (Les Dalton courent toujours), 1964, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2007]
  • O 20º de cavalaria (Le 20ème de cavalerie), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #41/3º ano a #10/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1993]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Público [2012]
  • A escolta (L'escorte), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #81 a #88; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton regeneram-se (Les Dalton se rachètent), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1987]; Flecha 2000 (DP) #19 a #27; Álbum Público [2012]
  • Arame farpado na pradaria (Des barbelés sur la prairie), 1965, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #135 a #175; Tintin #24 a #45/8º ano; Álbum Meribérica [1983]; Flecha 2000 (DP) #37 a #45; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Público [2012]
  • Calamity Jane (Calamity Jane), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum Público [2012]
  • Tortillas para os Dalton (Tortillas pour les Dalton), 1966, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #22/8º ano; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2010]
  • A diligência (La diligence), 1967, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O pezinho-mole/O tenrinho/O engomadinho (Le pied-tendre), 1967, Morris e Goscinny, Tintin #17 a #38/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]
  • Dalton City (Dalton City), 1968, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand; Tintin #31 a #52/7º ano; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O circo do Oeste/Western Circus (Western Circus), 1969, Morris e Goscinny, Tintin #33/4º ano a #2/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • Jesse James (Jesse James), 1969, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #129 a #136; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Canyon Apache (Canyon Apache), 1970, Morris e Goscinny, Tintin #3 a #24/5º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Mamã Dalton/Mã Dalton (Ma Dalton), 1971, Morris e Goscinny, Tintin #25 a #46/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O caçador de prémios (Chasseur de primes), 1972, Morris e Goscinny, Tintin #39/6º ano a #8/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2006]
  • O grão-duque (Le grand duc), 1973, Morris e Goscinny, Tintin #9 a #30/7º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A herança de Rantanplan (L'héritage de Rantanplan), 1973, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha*[2003]; Álbum ASA [2007]
  • O «desperado» do dente-de-leite (Le despérado à la dent de lait), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #1; Jornal da BD #57; Quadradinhos (2ª série) #19
  • A hospitalidade do Oeste (L'hospitalité de l'ouest), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #2; Jornal da BD #59; Quadradinhos (2ª série) #20
  • Maverick (Maverick), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #3; Jornal da BD #60; Quadradinhos (2ª série) #21
  • O rival de Wyatt Earp (L'égal de Wyatt Earp), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #4; Jornal da BD #61; Quadradinhos (2ª série) #22
  • O vendedor ambulante (Le colporteur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #6; Jornal da BD #62; Quadradinhos (2ª série) #23
  • Passagem perigosa (Passage dangereux), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #7; Jornal da BD #63; Quadradinhos (2ª série) #24; Correio da Manha* [2003]
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #8; Jornal da BD #64; Quadradinhos (2ª série) #25
  • 7 histórias completas (7 histores complétes - Serie 1)(1), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2008]
  • O cavaleiro branco (Le cavalier blanc), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1986]; Flecha 2000 #24 a #38; Quadradinhos (2ª série) #52 a #73; Álbum Edições ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Psicanálise para os Dalton/A cura dos Dalton/Os Dalton e o psicólogo (La guérison des Dalton), 1975, Morris e Goscinny, Tintin #48/8º ano a #17/9º ano; Álbum Meribérica; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O imperador Smith (Empereur Smith), 1976, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Flecha 2000 #11 a #23; Quadradinhos (2ª série) #26 a #51; Jornal da BD #25 a #32; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006] 
  • O fio que canta (Le fil qui chante), 1977, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #1 a #8; Álbum ASA [2008]
  • A balada dos Dalton (La ballade des Dalton), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (2)
  • Desafio a Lucky Luke (Défi à Lucky Luke), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (3)
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1979, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (4)
  • A corda do enforcado (La corde du pendu), 1979, Morris e Vicq, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O justiceiro (Le justicier)(5), 1980, Morris e  Goscinny, De Groot e Vicq, Álbum Meribérica (16x22) [198?]
  • O esconderijo dos Dalton (Le magot des Dalton), 1980, Morris e Goscinny, Tintin #5 a #26/14º ano; Flecha 2000 (DP) #82 a #90; Álbum Meribérica [1981]
  • A mina do camelo (La mine du chameau), 1980, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Os Dalton apanharam o comboio (Les Dalton prennent le train), 1980, Morris e Goscinny, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O bandido maneta (Le bandit manchot), 1981, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2006]
  • Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt), 1982, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • O justiceiro (Le justicier), 1982, Morris e De Groot, Álbum Meribérica (16x22); Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A palavra divina (La bonne parole), 1982, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Ajuste de contas (Règlement de comptes), 1982, Morris e Lodewijk, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manhã* [2003]
  • Daisy Town (Daisy Town), 1983, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #10 a #18; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Fingers (Fingers), 1983, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1984]; Flecha 2000 (DP) #28 a #36; Jornal da BD #185 a #192; Álbum ASA [2012]
  • Daily Star (Le Daily Star), 1984, Morris,  Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1985]; Jornal da BD #169 a #176; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A noiva de Lucky Luke (La fiancée de Lucky Luke), 1985, Morris e Vidal, Álbum Meribérica [1986]; Jornal da BD #233 a #240
  • Rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257
  • A estátua (La statue), 1986, Morris e Guylouis, Jornal da BD #259 a #260
  • O açude (Le flume), 1986, Morris e Léturgie, Jornal da BD #261 a #262
  • O caminho do crepúsculo (Le chemin du crépuscule), 1986, Morris e Goscinny, Selecções BD (1ª série) #33
  • A balada dos Dalton e outras histórias (La ballade des Dalton et autres histoires), 1986, Morris, Goscinny, Álbum Público/ASA [2006]; Álbum ASA [2005]
  • O rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris; Guylouis, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica(5); Álbum ASA [2006]
  • Nitroglicerina (Nitroglycérine), 1987, Morris, Van Banda e Lo Hartog, Álbum Meribérica [1987]
  • O alibi (L'alibi), 1987, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1990]
  • O Pony Express (Le Pony Express), 1988, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1990]
  • Um lapão no Canadá (Un Lapon au Canada), 1990, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #33
  • Li-Chi's story (Li-Chi's story), 1990, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A vidente (La bonne aventure), 1990, Morris, Fauche e Léturgie, Jornal da BD #258
  • A amnésia dos Dalton (L'amnésie des Dalton), 1991, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1992]
  • Caça aos fantasmas (Chasse aux fantômes), 1992, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1992]
  • A corda do enforcado e outras histórias (La corde du pendu et autres histoires)(6), 1982, Morris; Vicq, Goscinny, De Groot, Dom Domi e Lodewijk, Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]
  • Os Dalton no casamento (Les Dalton à la noce), 1993, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A ponte sobre o Mississipi (Le pont sur le Mississipi), 1994, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • Belle Starr (Belle Starr), 1995, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1998]
  • O klondike (Le klondike), 1996, Morris, Yann e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • O.K. Corral (O.K. Corral), 1997, Morris, Fauche e Adam, Álbum Meribérica [1999]
  • Marcel Dalton (Marcel Dalton), 1998, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1999]
  • O profeta (Le prophète), 2000, Morris e Nordmann, Selecções BD (2ª série) #23 a #24; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O artista plástico (L'artiste peintre), 2001, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A lenda do Oeste (La legende de l'ouest), 2002, Morris e Nordmann, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]

As novas aventuras de Lucky Luke segundo Morris
  • Lucky Luke no Quebeque (La belle province), 2004, Achdé e Gerra, Álbum ASA; Álbum Público/ASA [2004]
  • O nó ou a forca (La corde au cou), 2006, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2007]
  • O homem de Washington (L'homme de Washington), 2008, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2008]
  • Lucky Luke contra Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton), 2010, Achdé, Pennac e Benacquista Álbum ASA [2010]
  • Todos por conta própria (Cavalier seul), 2012, Achdé, Pennac e Benacquista Álbum ASA [2012]
  • Os tios Dalton (Les tontons Dalton), 2014, Achdé, Pessis e Gerra, Álbum ASA [2014]
  • A terra prometida (La terre promise), 2016, Achdé e Jul, Álbum ASA [2016]
* Colectânea
(1) Contém os episódios: «A corda do enforcado», «Os Dalton tomam o combóio», «O justiceiro», «A mina do camelo», «Ajuste de contas», «A palavra divina» e «Li-Chi's story»
(2) Contém os episódios: «O rancho maldito», «A estátua», «A vidente» e «O açude»
(3) Contém os episódios: «O "desperado" do dente de leite». «A hospitalidade do Oeste».«Maverick». «O rival de Wyatt Earp». «O vendedor ambulante», «Passagem perigosa» e «Sonata em Colt Maior»
(4) Contém os episódios: «Balada dos Dalton», «História de Li-Chi» e «A escola dos xerifes»
(5) Contém os episódios: «Desafio a Lucky Luke», «Arpejos  no vale», «Passeio pela cidade», «A boa palavra segundo Morris», «O "desperado" do dente de leite» e «A batalha do arroz»
(6) Contém os episódios: «Os Dalton assaltam o comboio», «A corda do enforcado», «Um amor de Jolly Jumper», «O justiceiro». «Desordem em Panckake Valley» e «O caminho do crepúsculo»
(7) Contém os episódios: «Fora-da-lei» («Hors le loi», 1952) e «O regresso dos irmãos Dalton» («Le retour des frères Dalton», 1952)
(8) Contém os episódios: «Limpeza em Red City» («Nettoyage à Red City», 1951) e «Tumulto em Tumbleweed» («Tumulte à Tumbleweed», 1952)
(9) Contém os episódios: «O elixir do doutor Doxey» («L'elixir du doctor Doxey», 1952) e «Caça ao homem» («Chasse à l'homme», 1953)

[actualizado em 10-12-2016]

Sem comentários:

Enviar um comentário